If the ground was wet enough, you could bang some metal stakes in at each end, connect one end of your wires to one stake and try the multi-meter connected to the other stake and each wire in turn. Better still stick 500-volts from an insulation tester in at one end instead of the multi-meter and see what you get.
If you do identify them, make sure you put some cable markers on the wires.
As Colin suggests, you could inject a tone up each wire, much the same way as Openreach do.
Or you could use the existing wires as a common return, but the maths is a bit complex at this time of night.